!إن الجو مُشمسٌ حقًا اليوم
.إن انتظرنا تدفق المياه لليوم، فإن حائط البستان سوف يجف
ما باليد حيلة، أعلينا أن نستخدم المياه التي في الخزّان؟
.لا، اراهن بأنه لا يوجد داعٍ لذلك
.لقد رأيت الأميرة نيكي قبل قليل
الحزن يولد اليوم
يحلق عاليًا في السماء
السماء تستيقظ وتحرك الرياح
!مُذهل
أهذا هو؟
!اجل! إنه استدعاء المطر الخاص بـ الأميرة نيكي
قلبي يرتجف
أريد أن أحميك
يا رفاق! كيف هي المحاصيل؟
.تبدو جيدةً بفضلكِ
أريد ان ألمس القدر
!أمور المطر هذه تُذهلني في كل مرة أراها بها
!شكرًا
على الرغم من أنني اتمنى بأن تبقي
الدموع قد انذرفت... الفجوة التي في صدري
...معنا عِوضًا عن العودة إلى ذلك الملك
هاه؟
!عزيزي
!ستجعل الملك ليفيس يغضب منّا
اريد أن أملأه بالسعادة
.لا بأسّ! إننا بعيدين جدًا عن القلعة
!لن يكتشف ذلك أبدًا
!مـ .. ماذا؟
!تلك كانت طلقةً فارغة
.أعتقد أنه يُخبرني بأن اعود للمنزل
!سأعود في وقتٍ لاحقٍ، أيها الرفاق
!إلى اللقاء
!أُنظروا كيف انها جعلت الملك مُستعبدًا لها تمامًا
.إنها أميرةٌ مثيرةٌ للإعجاب
!إنها حقًا كذلك
...هذه الأحداث ستجلب عاصفة من العواقب
لا نيكي ولا أي احد آخر من ممكلة الشمس يمكنه أن يتصورها
www.Baby.moe RikoSubs.blogspot.com
هنالك نيرانٌ مشتعلةٌ في أعماق قلبي
سأستمر بالإتجاه مباشرةً، لن أدعها تتلاشى
لقد إكتشفت ذلك أخيرًا في هذا العالم الواسع
أنت معجزةٌ ولا شيء بإمكانه أن يحلَّ محلَّك
أنت النور الذي يضيء وسط شروق الشمس
ويضع نهايةً لياليّ الطويلة
أُلقي نظرةً عليك بينما تبتسم
وأشعر بجميع المشاعر الجميلة
يملأ عالمي بالألوان
فلنبحث عن حقيقتنا
ناديني باسمي
!أوي، أنت
.تصرخ على زوجها قائلةً "أوي، أنت" فور قدومها إلى المنزل
.لديّ زوجةٌ سيئة الخُلق حقًا
هذا مُضحك، بأن يأتي ذلك من شخصٍ يقوم بإستدعائي بإستخدام مدفعٍ ناري
هل لديكِ أي ادراكٍ لمنصبك؟
.التي لديها نقصٌ في ادراك ذلك هي انتِ يا سيّدتي
!المكانة الزوجية ليست هي المشكلة الوحيدة، بل هنالك مشكلة أعظم
وقاحتكِ التي تظهرينها
!لملك الشمس ... لا، بل لملك العالم، غير محدودة
قبل كل شيء، أليس من المفترض !أن يكون لديكِ درس آدابٍ اليوم؟
.حسنًا... حسنًا... انسى الأمر، نيل .حان وقت التخلي عن ذلك
!ذلك يُفطر قلبي
"ولكنني أُريد منكِ أن تتوقفي عن دعوتي بـ "انت
هلاّ قُمتِ من فضلكِ بدعوتي بـ"ليفيس" يا زوجتي؟
...لـ... لـ... لـ
ماذا؟ ألا تستطيعين حتى بأن تدعيني باسمي بعد؟
...حتى بعد جعلكِ للحاف بحالة فوضى كل ليلة
!لـ-لا تقل ذلك بطريقة مُضللة
.انا أتقلب وألتف عندما أكون نائمة فحسب
لماذا تُريدني أن أدعوك باسمك؟
!"يُمكنني أن ادعوك بـ "فخامتك
!ماذا؟! لا توجد أية عاطفة بذلك
...اريد منكِ ان تدعيني بـ
!ليفيس
لونا؟
...أنتِ
مالذي تفعلينه هنا؟ هل اتيتِ إلى هنا بمفردكِ؟
!ليفي... لقد اشتقت إليك
،حاشيتي كانوا بطيئون للغاية !لذا فقد اخذت حصانًا ومضيت قدُمًا
!لقد كبُرت كثيرًا يا ليفي
!اعتقد بأننا لن نستطيع الإستحمام معًا بعد الآن
!مهلاً ... أوي
!لا، لا بأس! لا يهم
!لقد اقسمنا بأن يكون مستقبلنا معًا، بعد كل شيء
هاه؟ مالذي يحدث؟
:إذن، إسمحوا لي بأن أُقدِّمكم مرة أُخرى
،هذه هي الإبنة الملكية الأولى لمملكة المحيط
.الأميرة آمالونا لويرسايل
.هي و فخامته كانوا اصدقاءً منذ الطفولة
.أنا هي خطيبته
لقد بدأتِ فقط بدعوة نفسكِ بذلك منذ عدة سنوات مضت، هذا كل شيء
.انا لم أتماشى قط معكِ بذلك
.وحتى عائلتكِ لم تفعل ذلك
.أوه، مملكة المحيط هي اقدم حليفٍ لك
.إنهم لن يُعارضوا ابدًا
.حسنًا، إنه من طرفٍ واحدٍ فحسب .لا تقلقي
.ولكن، إنها تبدو كالدمية
!على أيّ حال
.لديّ خطيبة ملائمة، الآن
قلبي ليس صغيرًا جدًا حتى لا أسمح بوجود محظية أو محظيتين
...ولكنني
...لن أُسامحكِ
!أيتها الأميرة نيكي
عصر
!مـ-ما الذي تفعلينه؟
... كما هو متوقعٌ من لصة، ياله من جسدٍ جميل
... لصّة؟! متى قمت
!إخرسي، ايتها الساقطة
!لقد جعلتِ سفيرنا أقل رجولة
!لقد كانت رائعة
!كيف تتجرأ على العودة إلى هنا بـ عينان لامعتان؟
!أنا أعلم ما تفعلينه جيّدًا
إنكِ تستخدمين موهبتكِ السخيفة لإغواء كل الرجال حولك
!أتسمعينني؟ !لا يوجد مكانٌ لكِ
!أنا لن أعود لدولتي حتى تتركي هذا المكان وانتِ منهمرة بالدموع
هاه؟
.لقد أتت
... لقد عرفت أنها ستفعل ذلك
أيهما ستختار؟
.الشابة
.الزوجة يجب أن تكون شابة
.تمامًا مثل التي لديّ
...ذلك جعلني أتحمس
...أجل
،وهكذا ...فورًا
!أوه، نيكي-ساما ألا تعرفين أي شيءٍ عن آداب المائدة؟
السفاحة الصغيرة ...قد بدأت
ماذا؟ ألا يُمكنكِ حتى سرد قصيدةٍ واحدةٍ قصيرةٍ وقديمة؟
خطتها لإزالة الزوجة قد تواصلت ...يومًا بعد يوم
ألا تستطيعين العزف ولا على آلةٍ موسيقيّةٍ واحدة؟
ما الذي فعلته بالضبط؟
.شجارات النساء مُرعبةٌ حقًا ...انقذوني، انقذوني
— انت! غلطت من تحسب
.ولكن... اتساءل ما الذي حدث
.لم اسمع أي شيء عنها مُطلقًا مؤخرًا
لقد قال بأنكم كنتم أصدقاء طفولة، صحيح؟
.نوعًا ما
.لقد كانت بجانبي كثيرًا عندما كنّا أطفالاً
... لأكون صريحًا، فقد كان ذلك مزعجًا قليلاً
...ولكن
.لقد كُنت وحيدًا في القلعة ...مع ذلك، ومن دون تردد
!ليفيش
!لقد خبزتهم
!كُل
.انا ممتنٌ لذلك، على الأقل
.لا أستطيع الإستقرار نوعًا ما
!مـ .. أنت! متى وصلت إلى هنا؟
!لا تتعرى
ما الذي يُقلقكِ؟
.لقد مضت مدة منذُ أن فعلنا هذا
.حان الوقت للقليل من الخدمات
...خـ-خدمات
!أيّ نوعٍ من الخدمات؟
إذن، ثلاثتكم نمتم معًا؟
.أنا سعيدٌ لأنكم بدأتم تتوافقون معًا
!أُصمت
.بالكاد إستطعت النوم بسبب ذلك
.إنكِ تحصدين ما زرعتِ
.لقد أُهِنتِ لأنكِ أهملتِ تدريباتكِ اليوميّة
!لـ-لهذا السبب أنا أفعل ذلك بجدية اليوم
على الرغم من ذلك فإنكِ .تدوسين على قدمي مرة كل ثلاث لفات
.حتى أنا، أشعر بأنني أُريد أن أُناسبه قليلاً أيضًا
.أوه، لقد فعلتها مجددًا. آسفة
أوه، أيفترض بأن يكون ذلك رقصًا؟
إنه يبدو كـ تقليد لـ قرد جبال .يتسول من أجل القليل من فضلات الطعام
... لقد رأت الشيء الذي لم أُريد أن يراه أحد
.هيه، ليفي ... دعنا نرقص أيضًا
.توقفي عن ذلك بالفعل .لديّ إجتماعٌ عليّ أن أحضره
!أغنية واحدة فقط! أرجوك
عجبًا، من النادر !أن نرى فخامته يرقص
!ويرقص مع الأميرة لونا... ياللأناقة
!حقًا... إنهما يلائمان بعضهما
!أوه، لا
.كما هو متوقعٌ من أميرة مملكة المحيط
!يالها من خطواتٍ رشيقة
.لا يُمكن لـ نيكي-ساما أن تفعل ذلك بعد كلّ شيء
.حقًا
،لطالما كانت هنالك مُشكلةٌ بالطول ...ولكن الأكثر من ذلك
ما الذي يجري هنا؟
لماذا أشعر بالخجل الشّديد من نفسي هكذا؟
.ربما بدأتِ تفهمين
.أي واحدةٍ منّا جديرة حقًا بـ ليفي
،لا أعني تحقير دولتكِ
.ولكن بالنسبة لنا، الزواج ليس مجرّد علاقة عاطفية من القلب
بل هي إحدى طرق مُتابعة المنافع المتبادلة لدولتين
،أنا سأكون دعمًا جيدًا لـ ليفي
.ولن أُسبب له العار
أيُمكنكِ فعل ذلك؟
يُمكنكِ أن تجعليها تُمطر؟
ما ذلك؟
.أوي، نيكي
.لقد كنت أبحث عنكِ، فأنتِ لم تأتين للعشاء حتّى
ما الخطب؟ هل أنتِ مريضة؟
.آسفة. سأذهب إلى الفراش باكرًا اليوم
...هذا جادٌ حقًا
أجل... ليفي كان جيدًا .في كل شيء منذ الصغر
.لطالما إعتقدت أنه سيكون من الجيّد لو أن ليفي قد أصبح حاكمًا
!أعتقد أنه من الأفضل لك أن تتزوجني يا ليفي
لماذا؟
... لأنك
.إن تزوجتني، فإنك ستضمن مستوىً معين من المكانة
!حتى انك قد تُصبح ملك الشمس
.لستُ بحاجةٍ لذلك، فإنني لست مهتمًا بهذه الأمور
...ولكن
إلى جانب ذلك، عندما اكبر .سأُقوم بإخراج شيلا من هنا
.وعندها سوف نعيش حياةً هادئةً معًا
.لن تكون لديّ أيّة علاقة بأي احد .سأعيش حياتي بتلك الطريقة
،عندما توفيت أُمه بطريقةٍ مأساوية
.بعد ذلك مباشرةً، ليفي أصبح ملك الشمس
.أوه، لونا
.لقد مضت مدة
هل كُنتِ بخير؟
في أعماق أذني، لقد سمعت ...شيئًا... مُدويًا
.لقد كان صوت شيءٍ يتشقق
.لقد كان مرعبًا
.. و... الخطوة الأولى هكذا
...وبعدها
.كل هذه الدروس المُتعجلة مُثيرة للسخرية
...لا اصدق بأنني أفعل كل هذا
.ظننت أنكِ ذهبتِ للنوم
رُغم أنني لا أُمانع بحماسكِ هذا أيضًا
إن رائحته جيّدة، ما هذا؟
.إنه لافا كاشيدر. جعلت جاينا تُحضره لي
.إنه يُخفف الإرهاق
.إنه لذيذ
.مع ذلك فأنا سعيد، بأنكِ تريدين البقاء معي لهذه الدرجة
على الأقل، أتمنى لو انني قد قابلتك
...عندما كُنت بالقرب من هذا الطول
!مالذي قُلته للتو؟
.أوي، نيكي
!نـ-نعم؟
.أنا لن أترككِ
!مهما كان عدد الأناس الذي يقولون أنكِ لستِ مناسبة
.أنتِ هي الوحيدة التي تستطيع إعطائي ما أنا بحاجة إليه
...إنه ليس الرقص أو الآداب أو المنافع لـ دولتي
.بالإضافة إلى ذلك، هذا الفرق في الطول هو للوقت الراهن فحسب
.فنحن سنكون معًا لبقية حياتنا بعد كل شيء
.حاليًا، إستمتعي به
فقط القليل من الكلمات منه .تجعلني أشعر بتحسنٍ كبير
.لا أُريد أن أبتعد عنه
..بـ يأس أكبر بكثيرٍ من أول مرة إلتقينا بها
!لم أرَ وجه ليفي هكذا من قبل
!أنا أتحداكِ في مُبارزةٍ رسمية
مبارزة؟
!أجل
!إلى سباق خيول تشيتي-تشيتي المميت لجرف المنحدر الصخري
!هل انتِ أميرةٌ حقًا؟
.مهلاً! هذا خطيرٌ للغاية
!لن أسمح بذلك
.إبقى صامتًا يا ليفي
هذه هي الطريقة الموقرة .للمبارزة في دولتي
.لقد قلت "لا" وهذا أمرٌ مني
.لونا جادّة، لا أستطيع الرفض
...ولكن
.سأكون بخير! أنا أيضًا لا أنوي التخلّي عن مكانتي بجانبك
هنالك بحيرة وراء الغابة .والتي تمتد طوال تلك القناة
.سنتسابق حتى ذلك المنحدر الذي أمامه
!فهمتِ؟ التي يقف حصانها أولاً هي الخاسرة
.لقد فهمت
.هنالك إحتماليةٌ بأنكِ قد تموتين كما تعلمين
.إن كُنتِ تُريدين الإستسلام، فالآن هي فرصتكِ
.كلا
.حديثه معي قد حفّزني
.ذلك كل ما تطلّبه الأمر
!لنذهب
!وبسبب ذلك، أشعر كما لو أنني لن أخسر أمام أي أحد
.مستحيل.. إعتقدت بأن القليل من التهديد سيجعلها تتراجع
!أتريدين الزواج من ملك العالم إلى هذه الدرجة؟
!فأرة بلادٍ مثلكِ؟
!أنا ... لطالما ما أحبب ليفي دائمًا
...لقد احببته
...ذلك الإنطواء، ذلك الشعر الأسود الأنيق
...تلك الإبتسامات العابرة... ولكن
...أنا
!لم أقضي معه الكثير من الوقت مقارنةً بكِ
!ولكن الفترة الوجيزة التي قضيناها معًا تكفي
... في ذلك الوقت
!رأيت وجه ملك العالم
،وجه فتىً أكبر من عمره
،والأهم من ذلك، شخصيته الفردية
... رِقّته وحساسيّته
!إنني أُحبها جميعها
!لونا! إسحبي اللجام
!لونا
ما كُلّ هذا؟
!ذلك يعني بأنه عليّ فقط أن أقبل بهذا
...لقد كُنت خائفة... من الطريقة التي تغير بها
.لهذا السبب أبعدت نفسي
.ولكنني.... كرهت نفسي كثيرًا على ذلك
رُغم أنني بقيت صامتةً لـ ثلاث سنوات
عندما سمعت بأنه سيتزوج
.لم أستطِع البقاء بعيدًا
...ولكن ذلك كان أيضًا... لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد
...حبي الأناني
... لذا، إمرأةٌ تحبّ ضعف ليفي
... لن أكون
!فخامتكِ
!نيكي
!أيتها الأميرة لونا
!أيتها الأميرة
!إسحبوها بسرعة
هل أنتِ بخير؟
.نِدًا لها ...
كيف هي حالتكِ؟
.ليست سيئةً بفضلك
أين تلك المرأة؟
يبدو بأنها قد وتَّرت نفسها للحظة عندما كانت
.تسيّطر على الرياح لرفعكِ عندما سقطتِ
.إنها مُنهكة
.لابد وأنه من المُريع التقدم في السن
أخبرني يا ليفي... هل جعلها تُمطر هو امرٌ بتلك الأهمية حقًا؟
هل سمعتِ أغنيتها من قبل؟
.أجل، وقد كرهتها
.بدا الأمر وكأنها تشقّ طريقها إلى قلبي
.اجل.... يُمكن أن تكون مُزعجةً بتلك الطريقة
،إنها تزيل جميع الرُتب والمظاهر الزائفة
.وتترك الناس كما هم تمامًا
،عندما تكونين معها
.فلا يهم إن كُنتِ فلاحة أم نبيلة
.حتى الملك يستطيع أن يكون "ليفيس" فحسب
. تمامًا كما يتساقط المطر للجميع بشكلٍ متساوي
...فهمت
.ذلك مهمٌ على ما أظن
.لقد سمِعتُ بأنكِ ستعودين لدولتكِ اليوم لماذا فجأة؟
!أُصمتي
.الخسارة هي الخسارة !أنا أعترف بذلك بعدل
.الأهم من ذلك أيتها الأميرة نيكي
نـ-نعم؟
.أنا ممتنةٌ لكِ على إنقاذكِ لحياتي
.يومًا ما سأردّ لكِ هذا الجميل
... لا، هذا
!ولكنني لن أعتذر عمّا قلته
.ليفي لا يزال ليفي
!أنا لا أعلم ما يراه في إمرأة غير حضاريةٍ مثلكِ
،إن كُنتِ إبنة حاكم
!فـ عليكِ أن تعتذري إلى جميع أميرات العالم
!حقًا، إنها إهانة
...ولكن... مهما كُنت غير مُرضِيةٍ فإن ليفي يحتاج إليكِ
!لذا أظهري بعضًا من الإعتزاز
...لونا
هلّا غنيتِ لي؟
.أنا على وشك أودع ليفي
.لا أريد منه أن يراني هكذا
...لذا إعتقدت بأنني .. إن تبللت
.فقد لا ينتبه
الغناء في المطر
.أوه، إنها الأميرة
قطرات المطر
.مطرٌ لطيفٌ آخر اليوم
سوف تلمع بجمال
.أنا أفهم ما قاله ليفي الآن ...فتاةٌ مُزعجة
وعندما ينجرف الحزن كليًا
.. رُغم أن قلبي يصرخ من الألم
... إلّا أنه بإمكانها أن تُريني العالم جميلاً هكذا
العالم سيعود للحياة مجددًا
تعال رجاءً، أيها المطر المعطاء
لم تتعلمين إطلاقًا، أليس كذلك؟
هل خرجتِ من القلعة مُجددًا؟
...رُغم أنكِ تعلمين بأن نيل سوف يُعاقبكِ إلّا أنكِ ما تزالين تفعلين ذلك
.إنه لأمرٌ مُدهشٌ تمامًا .لا أحد يستطيع أن يفعل ما تفعلينه
!أُ - أُصمت
.. مع أنني أحضرت لك شيئًا جميلاً
.من الأفضل أن لا أسمع أي تذمرٌ منك
شيئًا جميلاً؟
.لقد قُطِفوا حديثًا على ما يبدو
كانوا متواضيعين للغاية عندما قُلتُ
.بأنني أُريد أن آخذهم إلى القلعة معي
!ولكنهم أعطونا الكثير
!لذيذة
أليس كذلك؟
...لقد أردت أن أدعك تحظى ببعضٍ منها أيضًا
...لـ-ليفيس
.لا... ليفي
...هاه؟ لحظة، هذه
أوه، ماذا؟
—ماذ
.أحسنتِ
عندما فكرت بك .. نطقت باسمك
www.Baby.moe RikoSubs.blogspot.com
سأتخلى عن كل شيءٍ لأكون معك
أُريد أن أراك، أُريد فقط أن أراك
أُريد أن أكون بجانبك
ولكنني أشعر الآن كما لو أنني سأنهار
صدري يؤلمني
من الحسرة التي أقمعها
وأنا أتساءل ما إن كنت تشعر بنفس الطريقة أيضًا
أشعر أنني لستُ وحيدةً الآن
فقط آمِن بالقدر .. وستتغلب عليه
حتى نتمكّن من الإمساك بالمستقبل لكِلانا
سأواصل العيش
متمسكةً بهذه الذكريات كما تمرّ الليالي
كي أتمكّن من الإبتسام قبل عودة الصباح
الماء و المطر اللذان يأخذاننا للغد
عرض
!أنت... لماذا عدت إلى هنا؟
... رحلت للتو، وعدت إلى هنا كما لو أنه لم يحدث شيء
!ما الذي تسعى إليه؟
...إلخ... إلخ... إلخ.. إلخ
... أستطيع أن أُرضيكِ أكثر منه
تتتت